Сообщение WUSV об отмене Универсального чемпионата-2020

Liebe Mitgliedsvereine – sehr geehrte Damen und Herren,

 

mit großem Bedauern müssen wir Ihnen leider mitteilen, dass der WUSV-Universalsiegerwettbewerb 2020 in Frankreich als Folge der Corona-Pandemie abgesagt werden muss. Angesichts der unabsehbaren zukünftigen Entwicklung ist diese Entscheidung letztlich für alle Beteiligten – die Veranstalter des Club du Chien de Berger Allemand (CCBA) und die interessierten Teilnehmer – die beste Lösung und dies nicht nur aus gesundheitlicher Sicht, sondern auch im Hinblick auf die Kosten, die im Falle einer kurzfristigen Absage im Herbst diesen Jahres für alle Beteiligten entstehen würden. Wir bitten um Ihr Verständnis und stehen für Rückfragen gern zur Verfügung.

 

Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, dem WUSV-Verein in Frankreich nochmals herzlich zum 100 jährigen Bestehen des Vereins zu gratulieren und weiterhin alles Gute zu wünschen.

 

Dear WUSV Member Clubs – Ladies and Gentlemen:

 

It is with great regret that we need to inform you about the cancellation of the WUSV Universal Championship in France this year as a result of the current Corona Pandemic. In consideration of the unforeseeable development of the situation pending this is for sure the best solution for all parties involved – both the host organisation Club du Chien de Berger Allemand (CCBA) and all interested dog sport people – not only in terms of health related issues but also in consideration of the exepenses that would have occurred for all parties involved in case of a short term cancellation later this year. Thank you very much for understanding. In case of doubt please contact us at any time.

 

We would like to use this opportunity to congratulate the WUSV member club in France on their centennial anniversary combined with the best wishes for the future to come.

 

Mit besten Grüßen - With kind wishes from Augsburg!